Italiano

Nella prima parte del corso si descriverà lo sviluppo della filologia attraverso alcuni momenti particolarmente significativi della sua storia: il periodo alessandrino; il periodo umanistico; l’Ottocento con il consolidarsi della filologia come scienza e il metodo stemmatico di Lachmann fino ai più recenti sviluppi nel metodo filologico nel Novecento. Nella seconda parte l’attenzione sarà posta sulle questioni legate alle modalità di produzione e di trasmissione di un testo antico. Il percorso formativo sarà completato dalla lettura, l’analisi e il commento dei seguenti testi: Omero, Odissea, XI; Virgilio, Eneide, VI; Luciano, Dialoghi dei morti

N. G. WILSON, Copisti e filologi, tr. it., Padova 1987, chapt. I-IV. M. SCIALUGA, Introduzione allo studio della filologia classica. Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2003Oltre ai testi di riferimento, durante il corso si forniranno agli studenti frequentanti ulteriori indicazioni bibliografiche.

Il corso ha l’obiettivo di fornire agli studenti la consapevolezza dei percorsi storici attraverso cui nel corso dei secoli si è venuta definendo la disciplina filologica. Esso intende, inoltre, fornire agli studenti le competenze e gli strumenti necessari per accostarsi ad un testo in una prospettiva filologica, mediante la conoscenza delle principali questioni legate alle particolari modalità di produzione e trasmissione dei classici greci e latini. Attraverso la lettura di testi greci e latini, gli studenti potenzieranno le abilità di traduzione, analisi e commento di un testo letterario in lingua greca e latina

Buona conoscenza della lingua e della grammatica greca e latina

Lezioni frontali, esercitazioni/seminari, partecipazione a convegni e conferenze

Esame orale. La valutazione dell'esame avverrà sulla base della coerenza delle risposte, tenendo conto della completezza delle conoscenze specifiche del candidato, e sulla base della correttezza linguistica.

Gli studenti non frequentanti concorderanno con la docente le necessarie integrazioni bibliografiche.

- N. G. WILSON, Copisti e filologi, tr. it., Padova 1987, chapt. I-IV. - M. SCIALUGA, Introduzione allo studio della filologia classica. Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2003- Omero, Odissea, XI, edizione a scelta dello studente; - Virgilio, Eneide, VI, edizione a scelta dello studente; - Luciano, Dialoghi dei morti, edizione a scelta dello studente

Italian

In the first part of the course the history of classical philology will be outlined. The focus will be on the Alexandrian philology, Humanism, the birth of scientific philology and modern critical edition in the nineteenth century and the major contributions given to the philological methods in the twentieth century. In the second part the main issues related to the production and transmission of classical texts will be discussed. Finally, the course involves reading, translation, literary and philological analysis of Homer, Odyssey, 11; Vergil, Aeneis, 6; Lucian, Dialogues of the dead

1) N. G. WILSON, Copisti e filologi, tr. it., Padova 1987, chapt. I-IV. 2) M. SCIALUGA, Introduzione allo studio della filologia classica. Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2003Further bibliography will be provided during the course.

The course aims to provide information about the main stages and developments in the history of classical philology. Students will also acquire full knowledge of main issues related to the transmission of classical texts and textual criticism. Students will improve their ability to analyse critically a Greek and Latin text in a philological and literary perspective.

Good knowledge of Greek and Latin languages

Lectures, lab sessions, seminars, conferences

Oral exam. Exam assessment is based on the overall level of student performance which takes into account knowledge of course content and clarity, accuracy and appropriacy of language use.

Students whose attendance falls below the attendance requirements may take the final examination with additional study materials to be agreed with Professor.

- N. G. WILSON, Copisti e filologi, tr. it., Padova 1987, chapt. I-IV. - M. SCIALUGA, Introduzione allo studio della filologia classica. Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2003- Homer, Odyssey, 11. Students may choose one among the available editions.- Vergil, Aeneis, 6. Students may choose one among the available editions.- Lucian, Dialogues of the dead. Students may choose one among the available editions.